Saturday, 17 June 2017

Гаскония II – старите камъни / Gascogne II – les vielles pierres








Ще намерите Лектур на върха на хълм, ограден от крепостни стени, в които се крият тесни улички, големи самостоятелни къщи, готическа катедрала и страхотен изглед към близките поля. Отбийте се на пазара, влезте в Катедралата и се полюбувайте на гледката отвисоко. Лектур е и едно от малкото останали градчета, в които в наши дни се култивира растението Isatis Tinctoria, което дава характерно пастелно светлосиньо. През Средновековието от долните листа на това растение се е добивала единственята синя боя в цяла Европа в продължение на векове. Производството й е било съсредоточено отначало в Пикардия, преди да се пренесе в южна Франция, в околностите на Тулуза, Алби и Каркасон. Днес в Лектур все още може да намерите ателие, което произвежда пигменти в различни нюанси на пастелното синьо от растенията, култивирани в региона.

 Лектур / Lectoure



Зад крепостни стени и над склон с лозя, селото е в класацията на най-красивите френски села, но за малко да изчезне преди около 100 години. Историята му започва някъде през XI век, когато абатът Хюг, основател на абатството в Кондом станал наследник на гасконския дук и епископ на Ажан. Така той оставил селото в наследство на следващия епископ на Кондом, който станал и местният сеньор. По време на Стогодишната война, заради непрестанно водените битки, много селища в района, сред които и Ларесангль, се затварят зад крепостни стени. Но селото е било атакувано едва през 1589, по време на религиозните войни. След това през годините селото и замъка постепенно западнали и изпаднали в забрава. В началото на ХХ век, само три къщи били обитавани, а църквата и замъка били полуразрушени.  През 1938 година, Дук дьо Тревиз подел кампания за възстановяването му и събрал необходимите за това средства. Днес църквата и крепостните стени са възстановени, както и къщите и дава много добра представа за селото, каквото е било през XVI век.

  Лектур / Lectoure

Това цистерцианско абатство е основано през 1151 година в долината на река Баиз. То е едно от най-добре запазените абатства в югозападна Франция. Престроявано и достроявано през годините (до XVIII век), в момента, след дългогодишна рестарвация, дава добра идея за монашеския живот навремето. Може да посетите църквата, вътрешния двор, спалното крило (в момента изложбена зала), градините.

  Лектур / Lectoure


Vous allez trouver Lectoure perché au bout d’une colline, ceint de remparts dans lesquels se nichent des petites maisons en pierre, les hôtels particuliers, une cathédrale gothique et une vue superbe sur les environs. Faites vos courses au marché, entrez dans la cathédrale et admirez la vue. Lectoure est également une des rares villes où l’on fabrique toujours de bleu pastel, extrait de la plante Isatis Tinctoria. Pendant le Moyen-Âge la teinture bleue préparée à base des feuilles de cette plante était la seule possibilité d’obtenir la couleur bleue dans toute l’Europe. En France, elle a été d’abord produite en Picardie, avant de descendre vers Toulouse, Albi et Carcassonne et faire la fortune de ces villes. De nos jours, il reste un atelier à Lectoure qui produit des pigments dans toutes les nuances de ce bleu si caractéristique.

  Лектур / Lectoure


Derrière ces remparts, surmontant des vignes, le village est classé parmi les plus beaux de France. Mais il a bien failli disparaitre il y a environ une centaine d’années. Son histoire commence au XIe siècle quand l’Abbé Hugues fondateur de l’abbaye de Condom devient l’héritier du Duc de Gascogne et évêque d’Agen. Il laisse le village à son successeur permettant ainsi aux évêques de Condom de devenir les seigneurs de Larressingle. Pendant la Guerre de Cent Ans, beaucoup de villages dans la région, dont Larressingle, se dotent de remparts à cause de batailles incessantes. Mais le village subit sa première attaque en 1589 pendant les Guerres de Religion. Ensuite, le village et ses remparts sombrent peu à peu dans l’oubli. Au début du XXe siècle, seulement trois maisons sont habitées et la chapelle ainsi que le château sont en ruines. En 1938, le Duc de Trévise fonde un comité pour sauver le village et récolte les fonds nécessaires pour sa restauration. Aujourd’hui les remparts et le village remis debout donnent une très bonne idée du village tel qu’il fut au XVIe siècle.



L’abbaye cistercienne a été fondée en 1151 dans la vallée de la Baïse. C’est une des abbayes les mieux préservées dans le sud-ouest de la France. Elle a été ensuite reconstruite et élargie le long des années, jusqu’au XVIIIe siècle. De nos jours, après une longue restauration, l’abbaye donne une bonne impression de la vie monastique d’antan. Vous pouvez visiter le cloitre, la cour, les dortoirs (actuellement salle d’exposition) et les jardins. 

 Лектур / Lectoure






Ларесангль / Larressingle 





Абатството Фларан / L’abbaye de Flaran













И едно скрито съкровище, чието съществуване ми беше разкрито от една колежка – Сент-Оранс-Пюи-Пети / Et une perle cachée dont l’existence m’a été révélée par une collègue (merci, Dominique !) – Saint-Orens-Puy-Petit







No comments:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...