Saturday, 26 July 2014

Очакваната испанска Инквизиция / L’Inquisition espagnole attendue




[BG] Една невероятност, една сбъдната мечта и едно (почти) неочаквано пътуване до Лондон и околностите.
[FR] Une improbabilité, un rêve réalisé et un voyage (presque) inattendu à Londres et alentours.

 Кю Гардънс / Kew Gardens



След миналогодишното лондонско приключение, мислехме, че ще минат поне 2-3 години, преди отново да прекосим Ламанша. Все пак има още толкова много места, които си заслужават отбивката. Но не бяхме взели под внимание изключително тънкото чувство за хумор на вселената, което прави невероятностите реални.


 Кю Гардънс – „японската” градина / Kew Gardens le Jardin japonais



Та миналата есен, прелиствайки британската преса и една известна социална мрежа, попаднахме на статия за пресконференция на все още живите членове на „Монти Пайтън”, на която обявяват, че са решили да се съберат за един последен спектакъл. Нещо, което всичките им верни фенове от години насам бяха отписали. Предният им спектакъл наживо е бил през 1980 г., а един от членовете на групата, Греъм Чапмън почива през 1989 г. Ха! Та това е все едно АББА да се съберат отново за концерт на Уембли!



Кю Гардънс – Оранжерията / Kew Gardens lOrangerie



Възможността да видиш наживо култовите скечове за испанската инквизиция и основните й оръжия (сред които  страхът, изненадата и безпощадната ефикасност), за спама (на който са кръстени всички тези нежелани имейли, задръстващи пощенските ни кутии), за мъртвия папагал, Микеладжелои папата (без да забравяме 28те апостола) и да попееш фалшиво и в хор песента за дърваря или за галактиката, тази възможност от невероятна започна да става изведнъж реална.


 Кю Гардънс / Kew Gardens



Седмица по-късно, датата за продажбата на билетите беше обявена и с ПП, бидейки верни пайтъновски фенове, си казахме „а защо не?”. Но не успяхме да се класираме за разпродадените за 43 секунди 15 000 места за първата дата, нито за последвалите четири. Възможността започна да се трансформира обратно в (не)вероятност за още няколко дни, когато изненадващо обявиха още 5 дати за спектакъла. След 15 инфарктни минути, успяхме да се сдобием със заветните билети, получаването на които щяхме да чакаме поне 7 месеца, но тогава не го знаехме. Вече нямаше път назад, трябваше да планираме пътуване до Лондон!



Porters English Restaurant – вкусна типична английска кухня / Porters English Restaurantla bonne cuisine anglaise typique
 

Този път решихме да излезем малко от централните части на града и да пообиколим по-малко масово туристическо-емблематични места от задължителния „Топ 10” за уикенд в британската столица и по-далеч от социалния натиск „не може да идеш в Лондон и да не видиш Х или У”. 



Наблегнахме на паркове и градини: ботаническата градина Кю Гардънс (която препоръчвам изключително), Хайд Парк, дворецът Хемптън Корт със спомените за Хенри VIII и разкошния му парк, Гринуич (където в О2 Арена беше спектакълът) и паркът на Обсерваторията.



Spotted Dick („Пъпчивият Дик”) кекс със стафиди, приготвен на пара и сервиран с млечно-яйчен крем / Spotted Dick (« Dick boutonneux ») – un gâteau aux raisins secs cuit à la vapeur et servi avec de la crème anglaise



Най-накрая стигнахме до изплъзващата се вече два пъти катедрала Сейнт-Пол. 



Прекарахме един следобед в екзотичния, живописен, пъстър и мултиетнически Камдън и неговия емблематичен пазар, Камдън Лок.



Хайд Парк / Hyde Park



Загубихме се по тесните улички на Ситито и ядохме сандвичи на крак на пазара на Whitecross steet, където е раят на уличната храна – щандове със сандвичи и специалитети от всички краища на света.


 Хайд Парк / Hyde Park



Минахме по Оксфорд стрийт от Тотнъм Корт роуд до Марбъл Арч и ядохме фиш-енд-чипс, прокарани с тъмна бира в ресторант в Ковънт гардън.



Хайд Парк / Hyde Park



И, тъй и тъй бяхме подкарали със сбъдването на мечти, стигнахме и до мистичия Стоунхендж, който, признавам, наживо губи част от магията (най-вече заради броя туристи, сред които гордо се наредихме и ние).



Хайд Парк / Hyde Park



Колкото повече време прекарвам в Лондон, толкова повече ми допада с атмосферата, организацията, начина на живот и мултикултурата си. И това го казва човек, отдал сърцето си на Париж. Определено, ако не живеех близо до Париж, щях да искам да живея близо до Лондон. Това сигурно няма да стане, затова ще притичваме с ПП за по някой и друг уикенд. Вече почти сме уточнили програмата за следващия път!


От самия спектакъл нямам снимки, освен няколко с телефона, понеже не разрешаваха фотоапарати в залата. Затова само ще кажа, че изживяването беше страхотно: да видиш наживо култовите скечове и този типичен абсурден хумор, да прекараш две часа заливайки се от смях и пеейки, заедно с още хиляди хора, тези спомени са безценни. Испанската инквизиция е жива и все така безпощадно ефикасна!


Après notre aventure londonienne de l’année dernière, nous pensions avoir au moins 2 – 3 ans devant nous avant de traverser à nouveau La Manche. Il y a tant d’autres endroits qui méritent d’être visités. Mais c’était sans compter sur le sens d’humour un tantinet tordu de l’univers qui fait des improbabilités devenir une réalité.


Et voilà un jour en automne dernier en feuilletant la presse britannique et un réseau social célèbre, nous avons appris que les membres encore vivants du groupe Monty Python ont annoncé leur retour pour un concert lors d’une conférence de presse. Cela a fait l’effet d’une bombe. Tous leurs fans fidèles ont du renoncer il y a des années à l’espoir de revoir un jour les Pythons remonter sur scène. Surtout après le décès en 1989 de Graham Chapman et leur dernier « live » datant de 1980. C’est comme si les ABBA se reformaient à nouveau pour un concert à Wembley !

 Камдън / Camden



La possibilité de voir en vrai les sketchs cultissimes comme celui de l’inquisition espagnole et ses armes principales (parmi lesquels l’on trouve la peur, la surprise et une efficacité redoutable), sur le spam (d’où l’on tire le surnom de tous ces mails qui pourrissent nos boîtes électroniques), du perroquet mort, de Michel-Ange et le Pape (sans oublier les 28 apôtres !) et de chanter en cœur et faux la chanson de bûcheron, cette possibilité commençait se transformer d’improbable en réelle.


Камдън / Camden
 


Une semaine plus tard la date de vente de billets a été annoncée et en fans inconditionnels des Pythons que nous sommes avec PP, nous nous sommes dits pourquoi pas ? Les 15 000 billets pour la première date étant vendus en 43 secondes, nous n’avions aucune chance. Pareil pour les quatre dates suivantes. La possibilité est redevenue improbable pendant quelques jours quand ils ont annoncé encore cinq dates. Après 15 minutes de stress intense, nous avons eu les précieux sésames dont nous devions attendre la réception pendant presque 7 mois. Mais nous ne le savions pas à l’époque. Ca y est ! Il fallait maintenant planifier un voyage à Londres !


Cette fois nous avons voulu sortir du centre de la ville et faire le tour des endroits un peu moins touristico-emblématiques, ceux qui ne figurent pas dans le « Top 10 » des immanquables d’un week-end dans la capitale britannique et qui sont un peu plus loin de la pression sociale « Comment ? Tu es allé à Londres et tu n’as pas vu X ou Y ? ». 

 Камдън / Camden



Nous avons pu flâner dans des jardins et des parcs : le jardin botanique Kew Gardens (que je recommande vivement), Hyde Park, le palais de Hampton Court avec son parc magnifique et les souvenirs d’Henri VIII et ses femmes, Greenwich (où était le spectacle) et le parc de l’Observatoire.


Хемптън Корт / Hampton Court

Nous avons réussi enfin à voir la cathédrale Saint-Paul. Nous avons passé une petite après-midi dans le Camden exotique, coloré et multiethnique et son marché emblématique de Camden Lock.


 Дворецът Хемптън Корт / Le Palais de Hampton Court



Nous nous sommes perdus dans les rues étroites de la City et nous avons mangé des sandwichs parmi les employés de bureau au marché de Whitecross street : le paradis du street-food om l’on trouve des sandwichs et des spécialités des quatre coins du monde.



Дворецът Хемптън Корт / Le Palais de Hampton Court



Nous avons longé Oxford street entre Totenham Court road et Marble Arch et nous avons mangé de fish-and-chips accompagnés d’une bière brune à Covent Graden.
 

Дворецът Хемптън Корт / Le Palais de Hampton Court



Et comme nous avons commencé à réaliser des rêves, nous avons poussé le voyage jusqu’à Stonehenge mystique. Même si, le mystère est un peu diminué à cause des hordes de touristes parmi lesquels nous nous sommes rangés.
 
 Дворецът Хемптън Корт / Le Palais de Hampton Court



Plus je visite Londres, plus je le trouve attrayant avec son atmosphère, son mode de vie, sa multiculture. Et cela vient de quelqu’un qui a promis son cœur à Paris. Je suis sûre que si je n’habitais pas la région parisienne, je voudrais habiter  dans le « Great London ». C’est un peu trop tard maintenant, voilà pourquoi nous devrions nous contenter avec PP d’une petite escapade de temps à autre. Le programme pour la prochaine fois est déjà presque défini !



Дворецът Хемптън Корт – кухнята, където се е приготвял шоколадът на Джордж III / Le Palais de Hampton Court la cuisine pour préparer le chocolat du roi George III



Je n’ai pas de photos du spectacle (seulement quelques-unes avec le téléphone) car les appareils photos étaient proscrits dans la salle. Je vais seulement dire que c’était une expérience inoubliable : voir les sketchs connus par cœur et cet humour absurde typiques en live, passer deux heurs à rire aux larmes et chanter avec des milliers des gens, ses souvenirs n’ont pas de prix. L’Inquisition espagnole est toujours aussi redoutablement efficace !




Дворецът Хемптън Корт – кухнята на Хенри VIII / Le Palais de Hampton Court la cuisine du roi Henri VIII




Дворецът Хемптън Корт – паркът / Le Palais de Hampton Court le parc









Катедралата Сейнт-Пол / La Cathédrale Saint-Paul




The Globe

 Millenum Bridge





 Whitecross street and market









Books about Town” – 50 пейки във форма на книга, илюстрирани от различни художници по избрана книга. През октомври пейките ще бъдат продадени на търг и приходите ще бъдат дадени за подпомагане на ограмотяването на деца в неравностойно положение. Жалко, че ги видяхме един ден преди тръгване, иначе щях да променя програмата, за да ги намерим всичките / 
Books about Town” – 50 bancs en forme de livre dans une partie de la ville, chacun peint par un artiste sur le thème d(un livre. En octobre, les bancs vont être vendus aux enchères pour financer le combat de l’illettrisme chez des enfants des familles défavorisées. Dommage que je les ai vues juste avant de partir, sinon, j’aurais changé l’itinéraire pour les voir tous.




"This is an EX-parrot!"




4 comments:

Dani said...

Мира, благодаря за чудесната разходка и прекрасните снимки!
Имам да видя още толкова много места!
А тези пейки са новост, за която съжалявам, че не са били там, за да ги видя!
Прегръдка и усмихнато лято :)

Cake And Pancake said...

Ходила съм до Лондон няколко пъти, но всеки беше транзит, чакайки презокеански полет. А така ми се ходи! Ще е малко да кажа, че снимките са Страхотни!
Благодаря за виртуалната разходка!
Поздрави и дано съдбата скоро пак ви отведе натам :)

Mira said...

Дани, Cake and Pancake, благодаря ви :)
Дани, пейките са само от 2 юли до 15 септември, и аз ги открих на място...

Роси said...

Мира,радвам се,че плановете ви са протекли нормално и сте останали очаровани и този път!С тези красиви снимки и най-вече на двореца и градините(нали са ми страст) успя да омаеш дори и мен,предвид,че Лондон не е в обозримите ни туристически планове.
Прегръдка и хубав август!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...