Sunday, 25 April 2010

Награда III / Prix III

С малко закъснение и голямо удоволствие видях, че имам две награди при Лети (Кулинарно приключение). Лети, благодаря ти много!

В първата игра-награда вече участвах преди известно време, затова днес само преведох малките ми радости на френски ;).

Avec un peu de retard et beaucoup de plaisir, j'ai vu que Lety (Culinary Adventure) m'avait attribué 2 prix. Merci beaucoup; Lety!
Comme j'avais déjà participé dans le premier jeux-prix grâce à Ivane, il ne me restait que traduire mon post précédent en français.

Втората награда, пак от Лети, ме зареди с много пролетно и слънчево настроение.

Тъй като видях, че повечето от блоговете, на които бих искала да я предам, вече я имат, реших да я посветя на
Диди
Пепеляшка
Ирина
LaMartinia
Кали
и всички вас, които се отбивате при мармотите, за добрите ви думи и усмивките!

Le deuxième prix, de nouveau de la part de Lety, m'a mise d'humeur ensoleillée et printanière. Merci encore une fois!
Je dédie ce prix au blogs ci-dessus ainsi qu'à vous tous, qui passez de temps en temps chez les marmottes, à vos encouragements et vos sourires.

Слагам и една (последна) снимка на лалета от градината ми. Тези са известни като "онези лилавите, с фру-фру-тата".
Et je mets une dernière photo des tulipes de mon jardin, "Les violets avec les frous-frous", commе je les appelle. Après ce sera la place au muguet :)

4 comments:

pep-4o said...

Това последното фру-фру-.... лале е много интересно, Мира! Не само цвета, но и самите листенца са уникални, такива нащърбенки едни :)
Честита ти награда, пак и отново :)
И хубава, слънчева седмица!

Mira said...

Пепи, благодаря :) Листата им наистина са доста особени - стоят като пера.
Приятна седмица и на теб!

Lety said...

Удоволствието беше изцяло мое!
Винаги е интересно в твоя блог. А Парижката разходка е прекрасна.
Лалето е мноооого необикновено, допадна ми със странната си красота.
Лека, ползотворна и усмихната седмица от мен!
Поздрави: Лети

Диди Б said...

Мира,заслужаваш всички награди,които си получила!Правиш всичко със сърце и ентусиазъм!
Благодаря ти и за вниманието към мен!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...