Той е тук! / Il est arrivé !

[BG] Става въпрос за рецептурника, направен от Нана (Nana’(s) Crap) и когото имах безумния шанс да спечеля по Коледа в блога на Лулу (Something). Казвам „безумния”, защото обикновено не печеля нищо от томболи и хазартни игри. Хм, явно трябва да ми върви в любовта... Рецептурникът, освен че е голям пътешественик (в краткия си живот е посетил досега три държави), е още по-хубав наживо, отколкото на снимките.

Лулу и Нана благодаря ви още веднъж !

[FR] Non, ce n’est pas Zorro qui est arrivée, mais ce sublime calepin pour noter mes recettes. Il est fait à la main par Nana (Nana’(s) Crap) et j’ai eu la chance énormissime de le gagner à Noël dans le blog de Lulu (Something). Enormissime, car je ne gagne rien aux tombolas et d’autres jeux de hasard. Je dois être heureuse en amour, alors !

Encore merci à Nana et Lulu !

[BG] Използвам случая да благодаря и за наградите, отредени ми от Маги (Кулинарни мисли и разни други неща). Ако не сте посещавали досега блога й, непременно го направете, за да се порадвате на вкусни рецепти, красиви снимки и увлекателни истории.

И, накрая, няколко снимки на Париж и неговите витрини, които не успяхме да видим в пълния им блясък по Коледа, защото Камбанката беше с отит и трябваше да останем вкъщи.

А сега ще ви оставя и ще се отдам на написването на рецепти, защото през януари не бях много редовна в блога. Но, какво да се прави, през зимата мармотите спят зимен сън, лол!

[FR] Je profite aussi de l’occasion de ce post plutôt général pour partager quelques photos de Paris et ses vitrines, que nous n’avons pas pu voir en toute leur splendeur pendant les fêtes de fin d’année car Clochette a eu une otite et nous devions rester à la maison.

Et maintenant je vais m’atteler à écrire enfin quelques recettes, car le mois de janvier n’a pas été très actif… ce qui est explicable, une marmotte, ça hiberne, lol !