Честита 2012! / Bonne année 2012 !

Последният ден на 2011. Обикновено в такива дни идва човек вади калема и дъската и тегли чертата на случилото се през годината. Но аз равносметки не обичам. Идват ми много крайни, сякаш 1 минута след полунощ всичко свършва.  Аз, обаче, предпочитам да мисля за последния дeн на годината като за прераждане, вместо като за край. Като за начало за нови възможности, нови проекти, нови срещи, нови радости, нови опити. Дали е признак за незрялост или просто за нежелание да остарея, отброявайки минаващите години?

Затова бих искала да ви пожелая първо весело посрещане на новата година, най-вече здраве, на вас и любимите ви хора, нови възможности, нови моменти и дано поводите за усмивки да са повече!

En ce dernier jour de l’année 2011, l’heure est souvent au bilan de l’année passée. Personnellement, je n’aime pas les bilans. Ils m’ont l’air de quelque chose de définitif, comme si c’est la fin une minute après minuit. Je préfère considérer le dernier jour de l’année plutôt comme une renaissance que comme une fin. Comme un début de nouvelles opportunités, nouveaux projets, nouvelles rencontres, nouvelles joies, nouvelles expériences. Est-ce un signe d’immaturité ou tout simplement de mon refus de vieillir en comptant les années qui passent ?

Voilà pourquoi, je voudrais vous souhaiter un bon réveillon, de la bonne santé pour vous et vos proches, de nouvelles opportunités en 2012, nouveaux bons moments et beaucoup de raisons de sourire !