Friday, 31 March 2017

Кейк с лайм / Cake au citron vert





[БГ] Кейк по френски маниер – плътен и тежък, с много масло и цитрусов аромат, който събужда небцето. Приготвен за рожден ден на приятел, затова без снимка на разрез.
[FR] Un cake bien moelleux, avec un zestе d’agrumes qui réveille les papilles. Préparé pour la fête d’anniversaire d’un ami, d’où le manque de photo du cake découpé.

Sunday, 26 March 2017

Крем супа от карфиол с кокосово мляко / Velouté de chou-fleur au lait de coco





[БГ] Още едно приложение на карфиолаa в поредната крем-супа, този път вкусът му е подплатен с плътността на кокосовото мляко.
[FR] Encore un velouté de chou-fleur, dans celle-ci son gout est soutenu par l’onctuosité du lait de coco.

Sunday, 12 March 2017

Тартифлет / Tartiflette




[БГ] Една зимна планинска френска и почти класическа рецепта, докато пролетта не е напълно дошла.
[FR] Une recette montagnarde, hivernale et presque classique, avant que le printemps n’arrive.

Sunday, 5 March 2017

Тиквена крем-супа с чай / Velouté de courge au thé




[БГ] За внасяне на малко разнообразие сред по-класическите подправки като канела, джинджифил и индийско орехче. Аз ползвах чай „Ърл Грей”, заради лекия му цитрусов аромат на бергамот, но ако сте любители на силни усещания, може да пробвате по-силен вкус, като пушеният „Лапсанг Сучонг”, например.
[FR] Pour amener un peu de variété dans les épices communément utilisées avec le potiron : cannelle, gingembre et noix de muscade. Pour ma part, dans la recette j’ai utilisé du thé Earl Grey à pour son parfum de bergamote, mais si vous êtes un aventurier dans l’âme, vous pouvez vous orienter vers des gouts plus puissants, comme le thé fumé Lapsang Suchong.

Friday, 3 March 2017

Сладък облак / Nuage doux




[БГ] ... или иначе казано, Sweet Nimbus: горещ бял шоколад с маскарпоне и кардамон.
[FR] … ou, autrement dit, Sweet Nimbus : chocolat blanc chaud au mascarpone et à la cardamone.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...